Antes de que existiera la laguna, estaba la sierra.
Fue hace mucho. Antes de los jesuitas y antes de los alambrados; antes de que alguien le pusiera nombre a la laguna, porque la laguna todavía no estaba. Nadie contaba los años entonces. Se contaban los inviernos, y de aquel no quedó más cuenta que esta historia.
Donde hoy hay agua —cuatrocientas hectáreas de agua quieta y oscura, alimentada desde abajo por ríos que nadie ve— había tierra. Tierra seca, pasto duro, viento. Al pie del cerro, la toldería: los cueros tensos contra el sudoeste, los fuegos, los perros, los caballos moviéndose en la oscuridad. Arriba, la sierra de cima plana, la misma que hoy se ve desde el camino, con la piedra pelada por un viento que ya soplaba antes de que hubiera nadie para sentirlo.
La indiecita
La hija del cacique había llegado a la edad de casarse, y su padre había decidido por ella: el más bravo de sus guerreros, un hombre que había probado su valor en cada malón y en cada cacería. Un hombre que, a los ojos de todos, la merecía. Pero no era el que ella quería.
Ella lo dijo. Lo pidió. Lo suplicó primero con palabras y después con silencio, que a veces pesa más. El cacique escuchó sin moverse, con esa quietud de los hombres que ya decidieron, y cuando ella terminó dijo lo único que iba a decir: «Mañana te casás con el indio que yo te ordeno.»
Esa noche no durmió. Esperó a que los fuegos se hicieran brasa, a que los perros se callaran, a que la respiración de la toldería se volviera pareja y honda. Entonces salió, y subió la sierra.
No es una subida difícil —los chicos la han hecho, decía Mamama— pero de noche, sola y con ese peso, es otra cosa. La piedra bajo los pies, fría y vieja como el mundo. El viento del sudoeste, que no para nunca. Y abajo, cada vez más chicos, los toldos, las brasas, los caballos: todo lo que había sido su vida y todo lo que su vida iba a ser.
Llegó arriba y empezó a caminar. De una punta a la otra de la cima, de una punta a la otra, toda la noche. No corría. Caminaba con ese paso lento y repetido que tiene el dolor cuando no encuentra adónde ir. Lloraba, no como se llora en un momento de debilidad sino como se llora cuando ya no queda salida y el cuerpo llora porque es lo único que le queda. Las lágrimas caían sobre la piedra. Las estrellas giraron despacio sobre la llanura. La noche no se terminaba.
Y cuando el cielo empezó a clarear por el este, ocurrió. Primero el ruido: no venía de ningún lado sino de abajo, de adentro, el ruido que hace la tierra cuando algo en sus entrañas cede. Después el movimiento. El suelo no se abrió de golpe: se hundió, despacio, como si algo enorme tirara de él desde el fondo. Los toldos, las brasas, los perros, los caballos, los guerreros dormidos, el hombre que ella no quería, el cacique que había decidido por ella: todo se fue yendo hacia abajo, en silencio, dentro de la oscuridad que se abría.
Y del fondo, de los ríos que corren bajo la pampa sin que nadie los vea ni los oiga, brotó el agua. Subió despacio también, como la tierra había bajado, llenando el hueco, cubriéndolo todo. Cuando la muchacha bajó de la sierra —si bajó, si pudo bajar, si las piernas la sostuvieron— encontró agua donde había estado su mundo. Quedó sola. La laguna estaba ahí, quieta, como si siempre hubiera estado ahí.
Dicen los viejos del lugar, y lo decía Mamama, que en las noches de luna llena el reflejo del agua tiene cara de india llorando.