It was long ago. Before the Jesuits and before the wire fences; before anyone had given the lagoon a name, because there was no lagoon yet to name. Nobody counted years then. They counted winters, and of that one nothing remains but this story.
Where there is water today — four hundred hectares of still, dark water, fed from below by rivers no one has ever seen — there was dry ground. Coarse grass, and wind. At the foot of the hill stood the camp: hides stretched taut against the south-westerly, the fires, the dogs, horses shifting somewhere in the dark. Above it rose the flat-topped sierra, the same one you see today from the road, its bare rock scoured by a wind that was already blowing before there was anyone to feel it.
The chief's daughter
The chief's daughter had come of age to marry, and her father had decided for her: the bravest of his warriors, a man who had proved himself on every raid and every hunt, a man who, in everyone's eyes, deserved her. He was not the one she wanted.
She said so. She asked. She pleaded, first with words and then with silence, which sometimes weighs more. The chief listened without moving, with the stillness of a man whose mind is made up, and when she had finished he said the only thing he was going to say: "Tomorrow you marry the man I have chosen."
That night she did not sleep. She waited for the fires to sink to embers, for the dogs to fall quiet, for the breathing of the camp to grow slow and even. Then she slipped out, and climbed the sierra.
It is not a hard climb — children have made it, Mamama would say — but at night, alone, carrying what she carried, it is another thing. The rock under her feet, cold and old as the world. The south-west wind, which never lets up. And below her, smaller and smaller, the tents, the embers, the horses: everything her life had been, and everything it was about to become.
She reached the top and began to walk. From one end of the summit to the other, and back, all night long. She did not run. She walked with the slow, repeated step that grief takes when it has nowhere to go. She wept — not the way one weeps in a moment of weakness, but the way one weeps when there is no way out left and the body weeps because it is all it has. Her tears fell on the stone. The stars wheeled slowly over the plain. The night would not end.
And when the sky began to pale in the east, it happened. First the sound: it came from nowhere and from below, from deep inside, the sound the earth makes when something in its depths gives way. Then the movement. The ground did not split open; it sank, slowly, as if something enormous were drawing it down from beneath. The tents, the embers, the dogs, the horses, the sleeping warriors, the man she did not want, the chief who had decided for her — all of it went down, without a sound, into the dark that was opening.
And from the depths, from the rivers that run beneath the pampas unseen and unheard, the water rose. It rose slowly too, as the earth had sunk, filling the hollow, covering everything. When the girl came down from the sierra — if she came down, if she could, if her legs would carry her — she found water where her world had been. She was alone. The lagoon lay there, still, as if it had always been there.
The old people of the district say, and Mamama said it too, that on nights of the full moon the water holds the face of a weeping girl.